El texto de las respuestas generales es trascripción de las páginas del Ministerio de Educación Cultura y Deporte:
En las preguntas, en negrita, cursiva y entre corchetes, se han
conservado la ortografía y la grafía que figura en el documento en línea antes citado.
En las respuestas, se ha adaptado la grafía y la ortografía de modo
que sea fácilmente inteligible y se incorpora, entre corchetes y cursiva, el
desarrollo de algunas abreviaturas.
No se han respetado las líneas del documento original.
La numeración de páginas que figura, entre corchetes y cursiva, a la
izquierda es la numeración correlativa de la páginas de la trascripción; la que
figura a la derecha, en negrita, es la que se encuentra en el anverso de cada
hoja en el documento trascrito.
[1] 14
[2]
prior y cura en dho. Lugar y por ante mí, el escribano, comparecieron: Juan Fernz. [Fernández] De la Fuente y Agustín Gutiérrez de el Castillo Regidores actuales de él; Manl. [Manuel]Gutiérrez de Villegas, Bernardo de la Fuente, Phelix Fernández del Castillo y Antonio Mantilla Liaño, vecinos de este dho. Pueblo y peritos nombrados por los demás de que se compone; de los cuales su Mrd, [merced] tomó y recibió juramento por Dios Nuestro S.R [Señor] y a una señal de Cruz en forma, bajo el cual prometieron decir verdad de lo que supieren y les fuere preguntado y siéndolo por el tenor de
[1. Còmo se llama la Poblacion.]
1. A la primera pregunta: Dijeron llamarse este pueblo el lugar de Bustronizo, en el Valle de Valdeiguña.
2 A la segunda pregunta: Dijeron corresponder dho. pueblo por de señorío a la exma. señora marquesa de Aguilar[2] a quien pertenece el derecho de alcabalas, y por él pagan en cada un año trescientos treinta y cuatro reales y ocho mrs. [maravedíes] vellón. Y también la pagan, por el que llaman de humazgo, seis reales[3].
[4]
[3. Què territorio ocupa el
Termino, quanto de Levante à Poniente, y del Norte al Sur: y quanto de
circunferencia, por horas, y leguas: què linderos ò confrontaciones; y què
figura tiene, poniendola al margen.]
3 A la tercera
pregunta: Dijeron que el territorio que ocupa el termio [término] de este dho. Pueblo es de Levante
a Poniente media legua[4], otro
tanto del Norte al Sur, en circunferencia dos leguas y su figura la del margen.
Confronta por Cierzo con el término del Valle de Buelna; Ábrego con el de este
Valle de Iguña; Regañón con el de Zieza, y por Solano[5]
con el de Aniebas.
[4. Què especies de Tierra
se hallan en el Término; si de Regadìo y de Secano, distinguiendo si son de
Hortaliza, Sembradura, Viñas, Pastos, Bosques, Matorrales, Montes, y demás, que
pudiere hauer, explicando si hay algunas, que produzcan mas de una Cosecha al
año, las que fructificaren sola una, y las que necesitan de un año de
intermedio de descanso.]
4 A la cuarta pregunta: Dijeron que las especies de tierras que se hallan
en término de este Pueblo son dos: la una prados segaderos y la otra herd,S
[heredades]
[5. De quantas calidades de Tierra hay en cada una de las especies, que hayan declarado, si de buena, mediana è inferior.]
5 A la quinta pregunta: Dijeron que las Calidades que hay de dhas. especies de prados y heredades son tres: primera segunda y tercera.
7. En quales de las Tierras estàn plantados los Arboles, que declararen.
8. En què conformidad estàn hechos los Plantíos, si extendidos en toda la tierra ò à las márgenes: en una, dos, tres hileras; ó en la forma que estuvieren.]
6ª //7ª//8ª// A la sexta séptima y octava: Dijeron que en algunos huertos, y en lo que sirve de pasto, hay algunos árboles de castaño: nogal: pera
[6]
y manzana plantados y salpicados sin orden y que
son muy pocos.
[9. De què medidas de
Tierra se usa en aquel Pueblo: de cuántos passos o varas Castellanas en cuadro
se compone: què cantidad de cada especie de Granos de los que se cogen en el
Termino se siembra en cada una.]
9 A la novena pregunta: Dijeron que las medidas de tierra que se usan en
este Pueblo son dos: La una por Carros de tierra que cada uno se compone de cuarenta
y ocho pies en cuadro plano, y la otra por Peonadas de yerba que se compone
cada una de doce Carros de tierra, y estos producen sin sementera alguna, y los
de Heredad se siembran todos los años de maíz y alubias, y lleva cada Carro un cuartillo
de maíz, y entre ello, a cada diez Carros que se siembran
[10. Què número de medidas de Tierra havrá en el Termino, distinguiendo las de cada especie, y calidad: por ejemplo: Tantas Fanegas, o del nombre, que tuviesse la medida de Tierra de sembradura, de la mejor calidad: tantas de mediana bondad y tantas de inferior; y lo propio en las demàs especies, que huvieren declarado.]
10 A la decima pregunta: Dijeron que de heredades de primera calidad hay en el citado Termino noventa Carros de tierra. De segunda novecientos y treinta. De tercera quinientos y ocho. De Prado de primera calidad doce peonadas. De segunda ciento y ochenta. Y de tercera ciento y cuarenta; uno y otro a corta diferencia
11 A la undécima pregunta: Dijeron
[8]
que las especies de frutos que se cogen en dho.
Término son solo maíz, alubias, y verdura muy poca
[12. Què cantidad de frutos
de cada género, unos años con otros, produce, con una ordinaria cultura, una
medida de Tierra de cada especie y calidad de las que huviere en el Termino,
sin comprender el producto de los Arboles que huviesse.]
12. A la duodécima pregunta: Dijeron que regularmente, un año con otro y
con una ordinaria cultura, un Carro de heredad de primera calidad produce cada
año cinco celemines de maíz, y de alubias medio cuartillo. El de segunda calidad
produce tres celemines de maíz y medio cuartillo de alubias. Y el de tercera otras
tantas alubias, y dos celemines de maíz. Que hay algunos huertos de hortaliza, muy
cortos, y cada Carro
[13. Què producto se regula daràn por medida de Tierra los Arboles que huviere, segun la forma, en que estuviesse hecho el Plantìo, cada uno en su especie.]
13 A la décima tercia: Dijeron que, por estar sin orden puestos dhos. árboles frutales, no pueden decir lo que producen por medida de tierra y sí, que cada castaño produce en un quinquenio, un año con otro, medio celemín de castañas. El nogal un cuartillo de nueces. El peral un
[10]
celemín de peras y el manzano otro de Manzanas.
[14. Què valor tienen
ordinariamente un año con otro los Frutos, que producen las tierras del
Termino, cada calidad de ellos.]
14 A la
décima cuarta: Dijeron que regularmente, un año con otro, vale en este Pueblo
la fanega de maíz de la cosecha doce reales, y la de alubias veinte. El carro de
yerba de primera calidad, quince; el de segunda doce y el de tercera siete. La verdura
de un Carro de heredad, de cualquiera calidad que sea, seis reales. El celemín
de castañas, veinte y cuatro mrs. El de nueces, lo mismo. El de pera, diez y seis
mrs. Y el de manzana, doce.
15 A la décima quinta pregunta: Di-
[16. A què cantidad de Frutos suelen montar los referidos derechos de cada especie ò à què precio suelen arrendarse un año con otro.]
16 A la décima sexta: Dijeron que
[12]
regularmente ascienden, un año con otro, dhos. diezmos
à ochenta fanegas de maíz, seis de alubias, y una de Castañas. Y las primicias a media fanega de
maíz[8].
[17. Si hay algunas Minas,
Salina, Molinos Harineros, ù de Papel, Batanes, ù otros Artefactos en el
Termino, distinguiendo de què Metales, y de què uso, explicando sus Dueños, y
lo que se regula produce cada uno de utilidad al año.]
17 A la pregunta diez y siete: Dijeron haber en el Término de este dho.
Pueblo una casa de molino harinero con tres ruedas, propio del concejo de él, el
cual muele con las aguas del Río de Besaia y le lleva en renta Rosendo de la
Fuente, Vecino de este dho. lugar, quien por su renta paga anualmente
doscientos setenta y cinco reales de vellón, y por su
[18. Si hay algun Esquilmo en el Termino, à quien pertenece, què numero de Ganado viene al Esquilèo à èl, y què utilidad se regula dà à su dueño cada año.]
18 A la pregunta diez y ocho: Dijeron no haber cosa alguna de lo que se refiere.
19 A la pregunta diez y nueve: Dijeron haber en el Término de este Pueblo treinta y tres pies de colmenas con ganado: veinte y cuatro de Juan Gutiérrez, una de Miguel del Castillo, otra de Jph. Ruiz, otra de Phelix Fernández, dos de los Herederos de Fabián Ruiz, otras dos de Frco Antonio Gutiérrez y otras dos de Manuel Gutiérrez; todos vecinos de dho. Lugar que cada
[14]
pie da de rentas a su Amo un Real Vellón
anualmente.
[20. De què especies de
Ganado hay en el Pueblo, y Termino, excluyendo las Mulas de Coche, y Caballos
de Regalo; y si algun Vecino tiene Cabaña, ò Yeguada, que pasta fuera del
Termino, donde, y de qué número de Cabezas, explicando el nombre del Dueño.]
20 A la pregunta Veinte: Dijeron que las especies de ganado que hay en
este dho. Pueblo son: bueyes de labranza, vacas de criar, jatos, jatas, novillos,
novillas, ovejas y sus crías, carneros y cerdos. Que dhas. vacas de criar, regularmente,
producen en un quinquenio dos crías. Y que, así estas, como las vacas, dan de interés
a sus dueños diez y siete reales vellón, desde la edad de un año, hasta la de cuatro
inclusive, en cada una, sea macho o hembra. Y
que, en llegando a dha. edad de
[21. De què numero de Vecinos se compone la población, y quantos en las Casas de Campo, ò Alquerìas.]
21 A la pregunta veinte y una: Dijeron componerse este Pueblo de setenta y cuatro vecinos, y inclusas las viudas, que todos se mantienen de la labor de sus haciendas asistiendo a la labranza,
[16]
y que regularmente necesitan ciento y veinte días
útiles de trabajo en cada un año, y que el Jornal diario de cada uno le regulan
en tres reales vellón. Que los criados e hijos de familia que se ocupan a la
labranza desde diez y ocho años en adelante, regularmente ganan de soldada cien
Reales en cada año.
[22. Quántas Casas havrà en
el Pueblo, què numero de inhabitables, quantas arruinadas: y si es de Señorío,
explicar si tienen cada una alguna carga, que pague al Dueño por el
establecimiento del suelo, y quanto.]
22 A la veinte
y dos: Dijeron componerse esta población de sesenta y cuatro casas habitables y
una arruinada y que ninguna paga pensión por su suelo.
23 A la pregunta veinte y tres: Dijeron
[18]
[24. Si el Comun disfruta
algún Arbitrio, Sissa, ù otra cosa, de que se deberà pedir la concefsión,
quedandose con Copia, que acompañe estas Diligencias: què cantidad produce cada
uno al año: à què fin se concediò, sobre què especies, para conocer si es
temporal, ò perpetuo, y si su producto cubre, ò excede de su aplicación.]
24 A la
pregunta veinte y cuatro: Dijeron disfrutar dho. concejo sesenta reales de vellón
que por el Dro. [derecho] de sisa[10]
le paga el obligado[11]
de dha. Taberna mediante estar encauezado con la parte de S.M (que Dios Gue.)[guarde] Sin tener otra cosa.
25 A la veinte y cinco: Dijeron satisfacer el común de este dho. Pueblo
trescientos cincuenta y un reales y doce más en esta forma, y trescientos
veinte y cinco en la composición de puentes, fuentes y caminos. Veinte de las
misas votivas que anualmente se celebran en Yglesia y Hermitas
[26. Què cargos de Justicia tiene el Comun, como Censos, que responda, ù otros, su importe, por què motivo, y à quien, de que se deberà pedir puntual noticia.]
26 A la pregunta veinte y seis: Dijeron tener el común de este dicho Pueblo la pensión de dos censos[12]: el uno de mil y trescientos ducados[13] de principal, veinte y seis de réditos, a favor de Dª María Antonia de Barreda[14], vecina de la Villa de Santillana. Y el otro enfiteusis[15] a favor de el Monasterio de santo Domingo de Silos, orden de nuestro Padre san Benito à quien paga anualmente
[20]
cincuenta y cinco reales de vellón por diferente
hacienda que goza de dho. Monasterio.
[27. Si està cargado de Servicio Ordinario, y
Extraordinario, ù otros, de que igualmente se debe pedir individual razón.]
27 A la pregunta
Veinte y Siete: Dijeron satisfacer por este dho. Pueblo a la Exma. señora marquesa
de Aguilar el servicio ordinario y demás, que se
expresa en la segunda pregunta y a su Majestad (que Dios gue.) por el Dro. de
cientos[16] y
sisas mil y sesenta y dos reales de vellón anualmente, y por el de utensilios setenta y cinco reales y treinta mrs.
28 A la pregunta veinte y ocho:
Dijeron que el derecho de alcabala
[29. Quantas Tabernas, Mesones, Tiendas, Panaderías, Carnicerías, Puentes, Barcas sobre Ríos, Mercados, Ferias, &c. hay en la Población, y Termino: à quien pertenecen, y què utilidad se regula puede dàr al año cada uno.]
29 A la pregunta veinte y nueve Dijeron haber en este dho. lugar una taberna, que les produce la cantidad que llevan referida en la pregunta veinte y cuatro y que à Juan Fernz. de el Castillo, vecino y Tabernero en dho. Pueblo regularmente le produce de interés, devengado lo que paga, sesenta reales de vellón anualmente.
[22]
[30. Si hay Hospitales, de què calidad, què Renta
tienen, y de què se mantienen.]
30 A la
pregunta treinta: Dijeron no haber cosa alguna de lo que en ella se refiere.
31 A la
pregunta treinta y una: Dijeron no haber cosa alguna delo q.e en ella
se expresa, más qe solo algunos renteros de bienes eclesiásticos,
quienes tienen el interés en ellas el fruto que les produce, devengada la renta
que pagan.
[33. Què ocupaciones de Artes mecánicos hay en el
Pueblo, con distinción, como Albañiles, Canteros, Albeytares, Herreros,
Sogueros, Zapateros, Sastres, Perayres, Texedores, Sombrereros, Manguiteros y
Guanteros, &c.; explicando en cada Oficio de los que huviere, el numero que
haya de Maestros, Oficiales, y Aprendices; y què utilidad le puede resultar,
trabajando meramente de su Oficio, al día à cada uno.]
[34. Si hay entre los Artistas alguno, que
teniendo caudal, haga prevención de Materiales correspondientes à su propio
Oficio, ò à otros, para vender à los demàs, ò hiciere algun otro Comercio, ò
entrasse en Arrendamientos; explicar quienes, y la utilidad, que consideren le
puede quedar al año à cada uno de los que huviesse.]
32//33//34//A las preguntas treinta y dos treinta y tres y treinta y cuatro: Dijeron
no haber cosa alguna de lo que en ellas se refiere.
[36. Quantos Pobres de solemnidad havrà en la
Poblacion.]
35//36// A las preguntas Treinta y Cinco
[37. Si hay algunos Individuos, que tengan Embarcaciones, que naveguen en la Mar, ò Rios, su porte, ò para pescar: quantas, à quien pertenecen, y què utilidad se considera dà cada una à su Dueño al año.]
37 A la pregunta treinta y siete: Dijeron no haber en este dho. Lugar ningún individuo qe tenga embarcaciones ni otra cosa de lo que en dha. pregunta se enumera.
38 A la pregunta treinta y ocho: Dijeron no haber en este dho. Pueblo clérigo ni beneficiado alguno, sí, solo el padre prior del monasterio de santo Domingo de Silos, que es quien hace el oficio de cura en la iglesia de él[17].
[40. Si el Rey tiene en el Termino, ò Pueblo alguna Finca, ò Renta, que no corresponda à las Generales, ni à las Provinciales, que deben extinguirse: quales son, còmo se administran, y quanto producen.]
39//40 A las pregunttas treintta y
[24]
nueve y cuarenta de dho
interrogatorio: Dijeron no haber en este Pueblo cosa alguna delo que refieren. Y
que todo lo que llevan dicho y declarado es la verdad, bajo del juramento que
han hecho, a su buen ver y leal entender, en que se afirmaron ratificaron y lo firmaron
junto con su mrd. Y en fe de ello yo, el Escribano=Dn Joaquín Antonio
Díaz Zorrilla=Félix Fernández del Castillo=Bernardo de la Fuente=Antonio
Mantilla Liaño= Agustín Gutiérrez del Castillo=Manuel Gutiérrez de
Villegas Liaño
[Aquí finaliza el reverso de la hoja 25 sin espacios]
[1] . «Nació en
Calahorra y en el bautismo recibió el nombre de Manuel. Tomó el hábito en el monasterio
de Silos el 5 de abril de 1712. Fue prior y mayordomo de Silos y
sacristán segundo de San Martín de Madrid. Murió en el primer semestre
de 1764. [Ver: Zaragoza Pascual, Ernesto, "Benedictinos calagurritanos,
siglos XVI.XIX en Kalakorikos, 12.2007, pp. 311-321 (p. 8 de su ubicación en
línea]
[4] . La legua
es una unidad de medida que varió a lo largo de la historia. La legua castellana se fijó en el siglo
XVI entre los 5.572 y 5.914 m. La legua real equivalía a 6.687 m. Atendiendo
al valor inferior, la medida que ofrecen los peritos del término de Bostronizo es
de 2,7 Km. de diámetro y 11,14 Km de perímetro.
[5] . En el catastro se emplean asiduamente el nombre de los
vientos para indicar los puntos cardinales (cierzo (norte), ábrego
(sur), regañón (oeste) solano (este), lo curiosos es que en esta
respuesta aparezcan consecutivamente las dos denominaciones
[6] . El pie tiene una longitud de 27,86 cm. El carro una superficie de 179 m2 .
La peonada tiene una superficie de
2.148 m2. El cuartillo era
la cuarta parte de un celemín (4,625
l.) y equivalía como medida de volumen aproximadamente a 1,156 litros. Todas
estas medidas son solamente orientativas ya que variaban de una zona a otra e
incluso de un pueblo a otro. Todos los pueblos tenían modelos de pesos y
medidas (ver art. 16 de las ordenanzas) que en el caso de Bostronizo se han
conservado hasta fechas recientes.
[11] . Obligado: el encargado por los
ayuntamientos para surtir de comestibles –carne, pescado, vino, sobre todo- a
la población. El obligado solía lograr dicho encargo mediante subasta pública.
[15] . Enfiteusis: cesión
temporal o a perpetuidad del dominio útil, no su propiedad, de un inmueble o de
tierras a cambio del pago anual de un canon o renta.
[16] . Los cientos fue en realidad un impuesto que
incrementaba el porcentaje de las alcabalas, establecido por la corona en el
siglo XVII en distintas fases.
No hay comentarios:
Publicar un comentario